您现在的位置是:主页 > 美高梅手机版app下载 > 担心美伊开战被征召入伍美国青年挤瘫兵役局官网伊朗

担心美伊开战被征召入伍美国青年挤瘫兵役局官网伊朗
2020-01-07 23:29   来源:  www.campusaux.com   评论:0 点击:

担心美伊开战被征召入伍美国青年挤瘫兵役局官网伊朗中新网1月4日电据台湾联合新闻网报道,美军1月3日以空袭

  中新网1月4日电据台湾联合新闻网报道,美军1月3日以空袭击杀伊朗指挥官苏莱曼尼,引发伊朗扬言“严厉报复”。担心美国即将再次陷入中东战火,满18岁填过兵役登记的美国年轻人,纷纷上网搜寻自己是否会被征召入伍,导致联邦兵役登记局的网站崩溃。

NEW YORK (AP)- U.S. forces killed Iranian commander Suleimani in airstrikes on January 3, prompting Iran's threats of \"harsh retaliation,\" Taiwan's joint news network reported. Worried that the U.S. is about to return to war in the Middle East, young Americans who have completed military service registration at the age of 18 are searching online for a call-up, causing the website of the Federal Service Registry to crash.

  美媒发布文章辟谣,解释为申请就学补助而进行过兵役登记的男生,并不意味着填下了“自愿入伍令”。图片来源:美国哥伦比亚广播公司(CBS)网站截图。

American media published a disinformation article explaining that boys who registered for military service as applying for admission to school do not mean filling out a \"voluntary enlistment order \". Photo Source: A screenshot of the CBS (CBS) website.

  据报道,美国法律规定,想申请联邦助学金与助学贷款等福利,或进入联邦政府工作的人,都得先在兵役登记局官网完成登记。原本在和平时期,这只是形式上的必要手续,目的是为了让政府掌握国内兵役人口总数等信息。

U.S. law reportedly requires people who want to apply for benefits such as federal grants and student loans, or enter the federal government, to register on the military service registry's website. Originally in peacetime, it was only a formality necessary to let the government have information such as the total number of domestic service population.

  但随着美军空袭行动,与伊朗爆发战争的态势急剧升高,“第三次世界大战”还成为了社交媒体的热搜关键词。网上更传言,为了申请就学补助而进行过兵役登记的男生,等于填下“自愿入伍令”。担心的年轻人因此涌入兵役登记局官网查询,造成网站崩溃。此外,“躲避征召”(DodgeDraft)的搜寻次数也在短时间内爆增。

But with U.S. airstrikes and a sharp rise in the tide of war with Iran,\" World War III \"has also become a hot-button social media sensation. On the Internet, more rumors are that boys who have registered for military service in order to apply for schooling benefits are filling out \"voluntary enlistment orders \". The feared youths poured into the military service's official website, causing the site to crash. Moreover, the number of \"Dodge Draft \"searches has soared in a short period of time.

  兵役登记局当地时间1月3日晚间推文指出:“由于假消息流传,我们网站目前出现高流量。若您要进行登记或查询,请稍后再尝试。”

\"Due to the spread of fake news, there is high traffic on our website at the moment,\" tweeted the local registration office late on January 3. If you want to register or inquire, try again later.

  多家美媒赶紧出面辟谣,指出这样的担心是多余的。因美军现实行募兵制,拥有120万常备军;上一次征召役男入伍要回溯到1973年。如果要重新实施,必须经国会立法及总统签署。

A number of American media quickly came forward to refute rumors, pointing out that such concerns are redundant. Because of the reality of the u.s. military recruitment system, with 1.2 million standing army; the last recruitment of men back to 1973. If it is to be re-implemented, it must be signed by the Congress and the President.

  不过,这并不代表可以逃避兵役登记。美国法律规定,所有年龄在18至25岁之间的美国男性公民和无公民资格的男性移民,都要在满18岁后30天内进行兵役登记,未登记者最高可重罚25万美元或服刑5年。

However, this does not mean that military service registration can be evaded. Under U.S. law, all U.S. male citizens between the ages of 18 and 25 and non-citizens are required to register for military service within 30 days after turning 18, with a maximum penalty of up to $250,000 or a five-year sentence for failing to register.


相关热词搜索:

上一篇:抓好黄河流域生态保护和高质量发展大力推动成渝地区双城经济圈建
下一篇:一加8Pro放大招!挖孔屏+2K+超轻薄机身,这才是你想要的一加

分享到: